No edit permissions for Japanese
Text 78
antar-daśāra kichu ghora, kichu bāhya-jñāna
sei daśā kahe bhakta ‘ardha-bāhya’-nāma
antaḥ-daśāra — of the internal condition; kichu — some; ghora — deep state; kichu — some; bāhya-jñāna — external consciousness; sei daśā — that condition; kahe — say; bhakta — devotees; ardha-bāhya — half-external consciousness; nāma — name.
When the Lord was deeply absorbed in internal consciousness but He nevertheless exhibited some external consciousness, devotees called His condition ardha-bāhya, or half-external consciousness.