No edit permissions for Japanese
Text 117
prātaḥ-kāla dekhi’ veśyā uṭhiyā calilā
saba samācāra yāi khāṅnere kahilā
prātaḥ-kāla dekhi’ — seeing the morning; veśyā — the prostitute; uṭhiyā calilā — stood up and left; saba samācāra — all information; yāi — going; khāṅnere kahilā — she spoke to Rāmacandra Khān.
When she saw that it was morning, the prostitute stood up and left. Coming before Rāmacandra Khān, she informed him of all the news.