No edit permissions for Japanese
Text 121
tāvat ihāṅ vasi’ śuna nāma-saṅkīrtana
nāma pūrṇa haile, pūrṇa habe tomāra mana’
tāvat — until that time; ihāṅ — here; vasi’ — sitting; śuna — hear; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy name of the Lord; nāma pūrṇa haile — as soon as the regular chanting is fulfilled; pūrṇa — satisfied; habe — will be; tomāra mana — your mind.
“Please sit down and hear the chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra until my regular chanting is finished. Then your desire will surely be fulfilled.”