No edit permissions for Japanese
Text 209
tina dina bhitare sei viprera ‘kuṣṭha’ haila
ati ucca nāsā tāra galiyā paḍila
tina dina — three days; bhitare — within; sei — that; viprera — of the brāhmaṇa; kuṣṭha — leprosy; haila — appeared; ati — very; ucca — raised; nāsā — nose; tāra — his; galiyā — melting; paḍila — fell.
Within three days that brāhmaṇa was attacked by leprosy, and as a result his highly raised nose melted away and fell off.