No edit permissions for Japanese
Text 244
kīrtana karite āsi’ prātaḥ-kāla haila
prātaḥ-kāla dekhi’ nārī uṭhiyā calila
kīrtana karite — chanting and chanting; āsi’ — coming; prātaḥ-kāla — morning; haila — appeared; prātaḥ-kāla dekhi’ — seeing the morning light; nārī — the woman; uṭhiyā calila — got up and left.
In this way, as he chanted and chanted, the morning approached, and when the woman saw that it was morning, she got up and left.