No edit permissions for Japanese
Text 51
tabe haricandana āsi’ jānāre kahila
cāṅge haite gopīnāthe śīghra nāmāila
tabe — at that time; haricandana — Haricandana Pātra; āsi’ — coming; jānāre kahila — informed the prince; cāṅge haite — from the cāṅga platform; gopīnāthe — Gopīnātha; śīghra — very soon; nāmāila — took down.
Haricandana then returned and informed the prince of the King’s desire, and immediately Gopīnātha Paṭṭanāyaka was taken down from the cāṅga.