No edit permissions for Japanese
Text 98
kulīna-grāmīre kahe sammāna kariyā
pratyabda āsibe yātrāya paṭṭa-ḍorī lañā
kulīna-grāmīre — unto the inhabitants of Kulīna-grāma; kahe — says; sammāna kariyā — with great respect; prati-abda — each year; āsibe — please come; yātrāya — during the Ratha-yātrā festival; paṭṭa-ḍorī — silken rope; lañā — taking.
The Lord then with great respect extended an invitation to all the inhabitants of Kulīna-grāma, asking them to come every year and bring silken rope to carry Lord Jagannātha during the Ratha-yātrā festival.