No edit permissions for Japanese
Text 2
śokena śuṣyad-vadana-
hṛt-sarojo hata-prabhaḥ
vibhuṁ tam evānusmaran
nāśaknot pratibhāṣitum
śokena — due to bereavement; śuṣyat-vadana — drying up of the mouth; hṛt-sarojaḥ — lotuslike heart; hata — lost; prabhaḥ — bodily luster; vibhum — the Supreme; tam — unto Lord Kṛṣṇa; eva — certainly; anusmaran — thinking within; na — could not; aśaknot — be able; pratibhāṣitum — properly replying.
深い悲しみのためにアルジュナの口と蓮のようなハートは渇ききってしまっていた。それで、彼の肉体はすべての輝きを失った。今や、至上主を思い出すと、彼は返事の言葉を口にすることがまったくできないほどである。