No edit permissions for Japanese
Text 3
kṛcchreṇa saṁstabhya śucaḥ
pāṇināmṛjya netrayoḥ
parokṣeṇa samunnaddha-
praṇayautkaṇṭhya-kātaraḥ
kṛcchreṇa — with great difficulty; saṁstabhya — by checking the force; śucaḥ — of bereavement; pāṇinā — with his hands; āmṛjya — smearing; netrayoḥ — the eyes; parokṣeṇa — due to being out of sight; samunnaddha — increasingly; praṇaya-autkaṇṭhya — eagerly thinking of the affection; kātaraḥ — distressed.
彼の瞳を流れる深い悲しみの涙を止めるのはひどく難しかった。彼は主クリシュナが視界からいなくなってしまったので、ひどく悲しんだ。そして、主に対する愛情が増していった。