No edit permissions for Japanese
Text 13
avyākṛtam anantākhyam
āsanaṁ yad-adhiṣṭhitaḥ
dharma-jñānādibhir yuktaṁ
sattvaṁ padmam ihocyate
avyākṛtam — the unmanifest phase of material creation; ananta-ākhyam — known as Lord Ananta; āsanam — His personal seat; yat-adhiṣṭhitaḥ — upon which He is sitting; dharma-jñāna-ādibhiḥ — together with religion, knowledge and so on; yuktam — conjoined; sattvam — in the mode of goodness; padmam — His lotus; iha — thereupon; ucyate — is said.
Ananta, the Lord’s sitting place, is the unmanifest phase of material nature, and the Lord’s lotus throne is the mode of goodness, endowed with religion and knowledge.