원문 37
pitṛ-bhrātṛ-suhṛj-jñātīn
hitvā saurata-sauhṛdāḥ
nanāndṛ-śyāla-saṁvādā
dīnāḥ straiṇāḥ kalau narāḥ
pitṛ — their fathers; bhrātṛ — brothers; suhṛt — well-wishing friends; jñātīn — and immediate relatives; hitvā — giving up; saurata — based on sexual relationships; sauhṛdāḥ — their conception of friendship; nanāndṛ — with their wives’ sisters; śyāla — and wives’ brothers; saṁvādāḥ — associating regularly; dīnāḥ — wretched; straiṇāḥ — effeminate; kalau — in Kali-yuga; narāḥ — the men.
깔리 유가에서는 남자들이 여자들에 의해 비참해지고 통제 받습니다. 그들은 그들의 아버지, 형재, 다른 친척들과 친구들을 거부하고 부인의 여자 형제들과 남자 형제들과 어울립니다. 따라서 그들의 우정이라는 개념은 특히 성적 n Kali-yuga men will be wretched and controlled by women. They will reject their fathers, brothers, other relatives and friends and will instead associate with the sisters and brothers of their wives. Thus their conception of friendship will be based exclusively on sexual ties.