No edit permissions for Português
VERSO 31
yayā dharmam adharmaṁ ca
kāryaṁ cākāryam eva ca
ayathāvat prajānāti
buddhiḥ sā pārtha rājasī
yayā—pela qual; dharmam—os princípios da religião; adharmam—irreligião; ca—e; kāryam—o que deve ser feito; ca—também; akāryam—o que não deve ser feito; eva—decerto; ca—também; ayathā-vat—imperfeitamente; prajānāti—conhece; buddhiḥ—inteligência; sā—esta; pārtha—ó filho de Pṛthā; rājasī—no modo da paixão.
Ó filho de Pṛthā, a compreensão que não distingue entre religião e irreligião, entre a ação que deve ser executada e ação que não deve ser executada, está no modo da paixão.