No edit permissions for Português
VERSO 1
vande gurūn īśa-bhaktān
īśam īśāvatārakān
tat-prakāśāṁś ca tac-chaktīḥ
kṛṣṇa-caitanya-saṁjñakam
vande — ofereço respeitosas reverências; gurūn — aos mestres espirituais; īśa-bhaktān — aos devotos do Senhor Supremo; īśam — ao Senhor Supremo; īśāvatārakān — às encarnações do Senhor Supremo; tat — do Senhor Supremo; prakāśāṁ — às manifestações; ca — e; tat — do Senhor Supremo; śaktīḥ — às potências; kṛṣṇa-caitanya — Śrī Kṛṣṇa Caitanya; saṁjñakam — chamado.
Ofereço minhas respeitosas reverências aos mestres espirituais, aos devotos do Senhor, às encarnações do Senhor, a Suas porções plenárias, a Suas energias e ao próprio Senhor primordial, Śrī Kṛṣṇa Caitanya.