No edit permissions for Português
VERSO 14
pañca-tattvātmakaṁ kṛṣṇaṁ
bhakta-rūpa-svarūpakam
bhaktāvatāraṁ bhaktākhyaṁ
namāmi bhakta-śaktikam
pañca-tattva-ātmakam — abrangendo os cinco temas transcendentais; kṛṣṇam — ao Senhor Kṛṣṇa; bhakta-rūpa — sob a forma de devoto; sva-rūpakam — sob a expansão de devoto; bhakta-avatāram — sob a encarnação de devoto; bhakta-ākhyam — conhecido como devoto; namāmi — ofereço minhas reverências; bhakta-śaktikam — a energia da Suprema Personalidade de Deus, que fornece energia ao devoto.
Ofereço minhas reverências a Kṛṣṇa, o Senhor Supremo, que não é diferente de Seus aspectos como devoto, encarnação devocional, manifestação devocional, devoto puro e energia devocional.