No edit permissions for Português
VERSO 71
citraṁ bataitad ekena
vapuṣā yugapat pṛthak
gṛheṣu dvy-aṣṭa-sāhasraṁ
striya eka udāvahat
citram — espantoso; bata — oh!; etat — este; ekena — com uma; vapuṣā — forma; yugapat — simultaneamente; pṛthak — separadamente; gṛheṣu — nas casas; dvi-aṣṭa-sāhasram — dezesseis mil; śtriyaḥ — todas as rainhas; ekaḥ — o único Śrī Kṛṣṇa; udāvahat — casou-Se.
“É espantoso que o Senhor Śrī Kṛṣṇa, que é único e inigualável, tenha Se expandido em dezesseis mil formas semelhantes para casar-Se com dezesseis mil rainhas em seus respectivos lares.”
SIGNIFICADO—Este verso é do Śrīmad-Bhāgavatam (10.69.2).