VERSO 17
vakreśvara paṇḍita — prabhura baḍa priya bhṛtya
eka-bhāve cabbiśa prahara yāṅra nṛtya
vakreśvara paṇḍita — chamado Vakreśvara Paṇḍita; prabhura — do Senhor; baḍa — bastante; priya — querido; bhṛtya — servo; eka-bhāve — continuamente no mesmo êxtase; cabbiśa — vinte e quatro; prahara — a duração de tempo que compreende três horas; yāṅra — cuja; nṛtya — dança.
O quinto galho da árvore, Vakreśvara Paṇḍita, era um servo muito querido do Senhor Caitanya. Ele podia dançar em êxtase constante durante setenta e duas horas.
SIGNIFICADO—No Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verso 71, afirma-se que Vakreśvara Paṇḍita era uma encarnação de Aniruddha, uma das expansões quádruplas de Viṣṇu (Vāsudeva, Śaṅkarṣaṇa, Aniruddha e Pradyumna). Ele podia dançar maravilhosamente durante setenta e duas horas consecutivas. Quando o Senhor Caitanya Mahāprabhu representava peças teatrais na casa de Śrīvāsa Paṇḍita, Vakreśvara Paṇḍita era um dos principais dançarinos, e dançava continuamente naquele período de tempo. Śrī Govinda Dāsa, um devoto oriyā do Senhor Caitanya Mahāprabhu, descreve a vida de Vakreśvara Paṇḍita em seu livro Gaura-kṛṣṇodaya. Existem muitos discípulos de Vakreśvara Paṇḍita em Orissa, e eles são conhecidos como vaiṣṇavas gauḍīyas, embora sejam oriyās. Entre esses discípulos, estão Śrī Gopālaguru e seu discípulo Śrī Dhyānacandra Gosvāmī.