VERSO 49
śrī-murāri gupta śākhā — premera bhāṇḍāra
prabhura hṛdaya drave śuni’ dainya yāṅra
śrī-murāri gupta — chamado Śrī Murāri Gupta; śākhā — galho; premera — de amor a Deus; bhāṇḍāra — depósito; prabhura — do Senhor; hṛdaya — o coração; drave — derrete; śuni’ — ouvindo; dainya — humildade; yāṅra — de quem.
Murāri Gupta, o vigésimo primeiro galho da árvore de Śrī Caitanya Mahāprabhu, era um reservatório de amor a Deus. Sua grande humildade e mansidão derretiam o coração do Senhor Caitanya.
SIGNIFICADO—Śrī Murāri Gupta escreveu um livro chamado Śrī Caitanya-caritāmṛta. Ele pertencia a uma família de médicos vaidya de Śrīhaṭṭa, o lar paterno do Senhor Caitanya, e mais tarde passou a residir em Navadvīpa. Estava entre os mais idosos dos associados de Śrī Caitanya Mahāprabhu. O Senhor Caitanya manifestou Sua forma de Varāha na casa de Murāri Gupta, como se descreve no Caitanya-bhāgavata, Madhya-khaṇḍa, terceiro capítulo. Ao manifestar Sua forma mahā-prakāśa, Śrī Caitanya Mahāprabhu apareceu perante Murāri Gupta como o Senhor Rāmacandra. Certa vez, o Senhor Caitanya Mahāprabhu e o Senhor Nityānanda Prabhu estavam sentados juntos na casa de Śrīvāsa Ṭhākura, e, ao entrar ali, Murāri Gupta primeiro prestou seus respeitos ao Senhor Caitanya e, então, a Śrī Nityānanda Prabhu. No entanto, Nityānanda Prabhu era mais velho que Caitanya Mahāprabhu, em razão do que o Senhor Caitanya observou que Murāri Gupta violara a etiqueta social, pois deveria ter prestado respeitos primeiro a Nityānanda Prabhu e, então, a Ele. Dessa maneira, pela graça de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Murāri Gupta foi informado sobre a posição de Śrī Nityānanda Prabhu e, no dia seguinte, ofereceu reverências primeiro ao Senhor Nityānanda e, depois, ao Senhor Caitanya. Śrī Caitanya Mahāprabhu dava noz de betel mascada para Murāri Gupta. Uma vez, Murāri Gupta ofereceu alimentos ao Senhor Caitanya que foram cozidos com ghī em excesso, e, no dia seguinte, o Senhor ficou doente e foi tratar-Se com Murāri Gupta. O Senhor Caitanya aceitou um pouco de água do pote d’água de Murāri Gupta, e Se curou dessa forma. O remédio natural para indigestão é beber um pouco d’água, e, como Murāri Gupta era médico, ele deu um pouco de água potável ao Senhor e O curou.
Quando Caitanya Mahāprabhu apareceu na casa de Śrīvāsa Ṭhākura em Sua mūrti de Caturbhuja, Murāri Gupta tornou-se Seu carregador sob a forma de Garuḍa, e, nesses passatempos de êxtase, o Senhor, então, subiu em suas costas. Era desejo de Murāri Gupta abandonar seu corpo antes do desaparecimento de Caitanya Mahāprabhu, mas o Senhor proibiu-o de fazer isso. Descreve-se isso no Caitanya-bhāgavata, Madhya-khaṇḍa, capítulo vinte. Quando Śrī Caitanya Mahāprabhu apareceu um dia em êxtase como a mūrti de Varāha, Murāri Gupta ofereceu-Lhe orações. Ele era um grande devoto do Senhor Rāmacandra, e sua devoção inquebrantável é descrita vividamente na Madhya-līlā, capítulo quinze, versos 137 a 157.