VERSO 8
śrīvāsa paṇḍita, āra śrī-rāma paṇḍita
dui bhāi — dui śākhā, jagate vidita
śrīvāsa paṇḍita — chamado Śrīvāsa Paṇḍita; āra — e; śrī-rāma paṇḍita — chamado Śrī Rāma Paṇḍita; dui bhāi — dois irmãos; dui śākhā — dois galhos; jagate — no mundo; vidita — bem conhecidos.
Os dois irmãos Śrīvāsa Paṇḍita e Śrī Rāma Paṇḍita iniciaram dois galhos que são bem conhecidos no mundo.
SIGNIFICADO—No Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, verso 90, Śrīvāsa Paṇḍita é descrito como uma encarnação de Nārada Muni, e afirma-se que seu irmão mais novo, Rāma Paṇḍita, é uma encarnação de Parvata Muni, grande amigo de Nārada. A esposa de Śrīvāsa Paṇḍita, Mālinī, é famosa como uma encarnação da babá Ambikā, que amamentou o Senhor Kṛṣṇa, e, como já se observou, sua sobrinha Nārāyaṇī, a mãe de Ṭhākura Vṛndāvana Dāsa, o autor do Śrī Caitanya-bhāgavata, era irmã de Ambikā na kṛṣṇa-līlā. Além disso, pela descrição do Śrī Caitanya-bhāgavata, ficamos sabendo que, após o Senhor Caitanya Mahāprabhu tomar a ordem de sannyāsa, Śrīvāsa Paṇḍita deixou Navadvīpa, possivelmente devido à saudade que sentia, e passou a morar em Kumārahaṭṭa.