VERSO 13
śrī-rāmadāsa āra, gadādhara dāsa
caitanya-gosāñira bhakta rahe tāṅra pāśa
śrī-rāmadāsa — chamado Śrī Rāmadāsa; āra — e; gadādhara dāsa — chamado Gadādhara Dāsa; caitanya-gosāñira — do Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta — devotos; rahe — permanecem; tāṅra pāśa — com Ele.
Dois devotos do Senhor Caitanya, chamados Śrī Rāmadāsa e Gadādhara Dāsa, sempre viviam com Śrī Vīrabhadra Gosāñi.
SIGNIFICADO—Śrī Rāmadāsa, mais tarde conhecido como Abhirāma Ṭhākura, foi um dos doze gopālas, amigos vaqueirinhos, de Śrī Nityānanda Prabhu. O Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (126) afirma que, outrora, Śrī Rāmadāsa foi Śrīdāmā. No Bhakti-ratnākara (Onda Quatro), há uma descrição de Śrīla Abhirāma Ṭhākura. Por ordem de Śrī Nityānanda Prabhu, Abhirāma Ṭhākura tornou-se um grande ācārya e pregador do culto de serviço devocional de Caitanya. Ele era uma personalidade muito influente, e os não-devotos tinham muito medo dele. Dotado de poder por Śrī Nityānanda Prabhu, ele vivia em êxtase e era extremamente bondoso com todas as almas caídas. Conta-se que, se ele prestava reverências a qualquer pedra que não fosse uma śālagrāma-śilā, ela se quebrava imediatamente.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura descreve em seu Anubhāṣya: “A doze quilômetros a sudoeste da estação férrea Cāṅpāḍāṅgā, na linha férrea de via estreita que vai de Howrah em Calcutá a Āmtā, uma vila no distrito Hugli, há uma pequena cidade chamada Khānākūla-kṛṣṇanagara, onde se encontra o templo de Abhirāma Ṭhākura. Durante a estação das chuvas, quando essa área é inundada pela água, as pessoas são obrigadas a ir lá por outra linha, que agora se chama linha férrea sudeste. Nessa linha, há uma estação chamada Kolāghāṭa, da qual se tem de ir de barco até Rāṇīcaka. A quinze quilômetros ao norte de Rāṇīcaka, está Khānākūla. O templo de Abhirāma Ṭhākura fica em Kṛṣṇanagara, que é próximo ao kūla (margem) do Khānā (rio Dvārakeśvara); portanto, esse local é famoso como Khānākūla-kṛṣṇanagara. Fora do templo, existe uma árvore bakula. Esse lugar é conhecido como Siddha-bakula-kuñja. Conta-se que, ao ir ali, Abhirāma Ṭhākura sentava-se debaixo dessa árvore. Em Khānākūla-kṛṣṇanagara, promove-se, todo ano, uma grande feira no mês de caitra (março-abril) no kṛṣṇa-saptamī, o sétimo dia da lua nova. Muitas centenas e milhares de pessoas reúnem-se para esse festival. O templo de Abhirāma Ṭhākura tem uma história muito antiga. A Deidade no templo é conhecida como Gopīnātha. Existem muitas famílias sevaitas vivendo perto do templo. É dito que Abhirāma Ṭhākura tinha um chicote, e que quem quer que ele tocasse com o chicote, imediatamente tornava-se um devoto elevado de Kṛṣṇa. Entre seus muitos discípulos, Śrīmān Śrīnivāsa Ācārya foi o famoso e o mais querido, mas não se sabe ao certo se ele foi seu discípulo iniciado.”