VERSO 50
vasanta, navanī hoḍa, gopāla, sanātana
viṣṇāi hājarā, kṛṣṇānanda, sulocana
vasanta — chamado Vasanta; navanī hoḍa — chamado Navanī Hoḍa; gopāla — chamado Gopāla; sanātana — chamado Sanātana; viṣṇāi hājarā — chamado Viṣṇāi Hājarā; kṛṣṇānanda — chamado Kṛṣṇānanda; sulocana — chamado Sulocana.
Vasanta foi o quinquagésimo primeiro; Navanī Hoḍa, o quinquagésimo segundo; Gopāla, o quinquagésimo terceiro; Sanātana, o quinquagésimo quarto; Viṣṇāi, o quinquagésimo quinto; Kṛṣṇananda, o quinquagésimo sexto, e Sulocana, o quinquagésimo sétimo.
SIGNIFICADO—Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura descreve em seu Anubhāṣya: “Parece que Navanī Hoḍa e Hoḍa Kṛṣṇadāsa eram a mesma pessoa, o filho do rei de Baḍagāchi. O nome do pai dele foi Hari Hoḍa. Pode-se visitar Baḍagāchi pegando a linha férrea de Lālagolā-ghāṭa. Antigamente, o Ganges fluía por Baḍagāchi, mas agora tornou-se um canal conhecido como Kālśira Khāla. Perto da estação de Muḍāgāchā, existe uma vila conhecida como Śāligrāma, na qual o rei Kṛṣṇadāsa arranjou o casamento de Śrī Nityānanda Prabhu, como se descreve no Bhakti-ratnākara, Onda Doze. Às vezes, se diz que Navanī Hoḍa foi filho de Rāja Kṛṣṇadāsa. Seus descendentes ainda vivem em Rukuṇapura, uma vila perto de Bahiragāchi. Eles pertencem à comunidade dakṣiṇa-rāḍhīya-kāyastha, mas, tendo se reformado como brāhmaṇas, iniciam ainda toda classe de homens.”