No edit permissions for Português
VERSO 10
ācāryera mata yei, sei mata sāra
tāṅra ājñā laṅghi’ cale, sei ta’ asāra
ācāryera — do mestre espiritual (Advaita Prabhu); mata — opinião; yei — que é; sei — esta; mata — opinião; sāra — princípio ativo; tāṅra — sua; ājñā — ordem; lañghi’ — transgredindo; cale — torna-se; sei — esta; ta’ — entretanto; asāra — inútil.
A ordem do mestre espiritual é o princípio ativo na vida espiritual. Qualquer pessoa que desobedeça à ordem do mestre espiritual imediatamente torna-se inútil.
SIGNIFICADO—Eis aqui a opinião de Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī. Pessoas que seguem estritamente as ordens do mestre espiritual são úteis no cumprimento da vontade do Supremo, ao passo que pessoas que se desviam da ordem estrita do mestre espiritual são inúteis.