VERSO 40
mukti — śreṣṭha kari’ kainu vāśiṣṭha vyākhyāna
kruddha hañā prabhu more kaila apamāna
mukti — liberação; śreṣṭha — a mais elevada; kari’ — aceitando; kainu — fiz; vāśiṣṭha — o livro conhecido como Yoga-vāśiṣṭha; vyākhyāna — explicação; kruddha — zangado; hañā — ficando; prabhu — o Senhor; more — a Mim; kaila — fez; apamāna — desrespeito.
“Assim, expus o Yoga-vāśiṣṭha, que considera a liberação a meta última da vida. Devido a isso, o Senhor ficou zangado comigo e tratou-Me com aparente desrespeito.”
SIGNIFICADO—Há um livro chamado Yoga-vāśiṣṭha, que os māyāvādīs apreciam imensamente devido a estar repleto de equívocos impersonalistas com respeito à Suprema Personalidade de Deus, sem nenhum toque de vaiṣṇavismo. Na realidade, todos os vaiṣṇavas devem evitar tal livro, mas Advaita Ācārya Prabhu, desejando ser punido pelo Senhor, começou a apoiar as afirmações impessoais do Yoga-vāśiṣṭha. Assim, o Senhor Caitanya Mahāprabhu ficou extremamente zangado com Ele e tratou-O com aparente desrespeito.