Text 40
mukti — śreṣṭha kari’ kainu vāśiṣṭha vyākhyāna
kruddha hañā prabhu more kaila apamāna
mukti – osvobození; śreṣṭha – nejvyšší; kari' – přijímající; kainu – učinil jsem; vāśiṣṭha – kniha známá jako Yoga-vāśiṣṭha; vyākhyāna – vysvĕtlení; kruddha – rozzlobený; hañā – stávající se; prabhu – Pán; more – vůči Mnĕ; kaila – projevil; apamāna – neúctu.
„Začal jsem tedy vykládat Yoga-vāśiṣṭhu, která považuje osvobození za konečný cíl života. Pán se na Mĕ kvůli tomu rozzlobil a navenek se Mnou jednal s neúctou.“
Knihy Yoga-vāśiṣṭha si māyāvādī velice cení, protože je plná neosobních nepochopení Nejvyšší Osobnosti Božství, bez sebemenšího náznaku vaiṣṇavismu. Všichni vaiṣṇavové by se ve skutečnosti mĕli takové knize vyhýbat, ale Advaita Ācārya Prabhu začal tyto neosobní názory Yoga- -vāśiṣṭhy podporovat, protože chtĕl, aby Ho Pán potrestal. Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu se na Nĕho tedy velice rozzlobil a zdánlivĕ se k Nĕmu zachoval neuctivĕ.