VERSO 87

SIGNIFICADO—Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura escreve em seu Anubhāṣya: “Śrī Maṅgala Vaiṣṇava residia na vila de Ṭiṭakaṇā, no distrito de Murshidabad. Seus antepassados eram śāktas que adoravam a deusa Kirīṭeśvarī. Afirma-se que Maṅgala Vaiṣṇava, anteriormente um brahmacārī resoluto, deixou o lar e mais tarde casou-se com a filha de seu discípulo Prāṇanātha Adhikārī, na vila de Mayanāḍāla. Os descendentes desta família são conhecidos como os Ṭhākuras de Kāṅdaḍā, que é uma vila no distrito de Burdwan, próximo a Katwa. Descendentes espalhados de Maṅgala Vaiṣṇava, ao todo trinta e seis famílias, ainda vivem lá. Entre os discípulos célebres de Maṅgala Ṭhākura, figuram Prāṇanātha Adhikārī, Puruṣottama Cakravartī, da vila de Kāṅdaḍā, e Nṛsiṁha-prasāda Mitra, cujos membros familiares são renomados tocadores de mṛdaṅga. Tanto Sudhākṛṣṇa Mitra quanto Nikuñjavihārī Mitra são tocadores de mṛdaṅga especialmente famosos. Na família de Puruṣottama Cakravartī, há pessoas famosas, como Kuñjavihārī Cakravartī e Rādhāvallabha Cakravartī, que hoje em dia vivem no distrito de Birbhum. Eles recitam canções do Caitanya-maṅgala profissionalmente. Conta-se que, quando Maṅgala Ṭhākura construía uma estrada da Bengala para Jagannātha Purī, ele descobriu uma Deidade de Rādhāvallabha enquanto cavava um lago. Naquela época, ele vivia em Kāṅdaḍā, na vila chamada Rāṇīpura. A śālagrāma-śilā pessoalmente adorada por Maṅgala Ṭhākura ainda existe na vila de Kāṅdaḍā. Construiu-se um templo ali para a adoração de Vṛndāvana-candra. Maṅgala Ṭhākura teve três filhos: Rādhikāprasāda, Gopīramaṇa e Śyāmakiśora. Os descendentes desses três filhos ainda vivem.”