No edit permissions for Português
VERSO 8
dekhiyā doṅhāra citte janmila vismaya
kāra pada-cihna ghare, nā pāya niścaya
dekhiyā — vendo todas essas marcas; doṅhāra — dos pais, Śacīmātā e Jagannātha Miśra; citte — em seus corações; janmila — houve; vismaya — espanto; kāra — cujas; pada-cihna — pegadas; ghare — em casa; nā — não; pāya — obtém; niścaya — certeza.
Vendo todas essas marcas, nem Seu pai nem Sua mãe puderam entender de quem eram aquelas pegadas. Assim, tomados de espanto, não puderam entender como aquelas marcas haviam aparecido na casa deles.