No edit permissions for Português
VERSO 56
‘gaṅgāra mahattva’ — śloke mūla ‘vidheya’
idaṁ śabde ‘anuvāda’ — pāche avidheya
gaṅgāra mahattva — glorificação da mãe Ganges; śloke — no verso; mūla — principal; vidheya — desconhecido; idam — este; śabde — pela palavra; anuvāda — o conhecido; pāche — ao final; avidheya — impróprio.
“A glorificação do Ganges [mahattvaṁ-gaṅgāyāḥ] é o principal assunto desconhecido nesse verso, e o assunto conhecido é indicado pela palavra ‘idam’, que foi colocada após o desconhecido.”