No edit permissions for Português
VERSO 60
‘dvitīya’ śabda — vidheya tāhā paḍila samāse
‘lakṣmīra samatā’ artha karila vināśe
dvitīya — secundária; śabda — a palavra; vidheya — a incógnita; tāhā — esta; paḍila — juntou-se; samāse — na palavra composta; lakṣmīra — com Lakṣmī; samatā — igualdade; artha — significado; karila — ficou; vināśe — perdido.
“Como a palavra dvitīya [segunda] é a incógnita, em sua combinação nessa palavra composta, o significado pretendido de igualdade com Lakṣmī se perdeu.”