VERSO 140
tarja-garja kare loka, kare kolāhala
gauracandra-bale loka praśraya-pāgala
tarja-garja — murmurando com raiva; kare — fazem; loka — as pessoas; kare — fazem; kolāhala — estrondoso; gauracandra — do Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; bale — pelo poder; loka — pessoas; praśraya-pāgala — enlouqueceram à vista de tal deleite.
Murmurando com raiva e fazendo um som estrondoso, sob a proteção do Senhor Caitanya, as pessoas enlouqueceram à vista de tal deleite.
SIGNIFICADO—O Kazi havia baixado uma ordem proibindo a execução de kīrtana, o canto congregacional do santo nome do Senhor. Porém, quando isso chegou ao conhecimento do Senhor Caitanya Mahāprabhu, Ele promoveu desobediência civil à ordem do Kazi. O Senhor Caitanya e todos os Seus devotos, naturalmente entusiasmados, embora perturbados, devem ter feito um grande alvoroço com seus altos brados.