No edit permissions for Português
VERSO 199
keha — haridāsa, sadā bale ‘hari’ ‘hari’
jāni kāra ghare dhana karibeka curi
keha — alguns deles; haridāsa — chamados Haridāsa; sadā — sempre; bale — diz; hari hari — o nome do Senhor, “Hari, Hari”; jāni — entendo; kāra — de alguém; ghare — em casa; dhana — riqueza; karibeka — farão; curi — roubo.
“‘Alguns deles chamam-se Haridāsa. Eles sempre cantam ‘Hari, Hari’, de modo que achei que estariam roubando as riquezas da casa de alguém.’”
SIGNIFICADO—Outro significado de “Hari, Hari” é: “Estou roubando, estou roubando.”