No edit permissions for Čeština
Text 199
keha — haridāsa, sadā bale ‘hari’ ‘hari’
jāni kāra ghare dhana karibeka curi
keha – nĕkteří z nich; haridāsa – Haridāsa; sadā – neustále; bale – říkají; hari hari – Pánovo jméno, „Hari, Hari“; jāni – chápu to tak; kāra – nĕčím; ghare – v domĕ; dhana – majetek; karibeka – páchají; curi – krádež.
„,Nĕkteří z nich mají jméno Haridāsa. Neustále volají Hari, Hari, a tak jsem si myslel, že by chtĕli nĕkomu vykrást dům.̀“
Další význam slov „Hari, Hari“ je „kradu, kradu“.