VERSO 65
mukunda-dattere kaila daṇḍa-parasāda
khaṇḍila tāhāra cittera saba avasāda
mukunda-dattere — a Mukunda Datta; kaila — fez; daṇḍa — castigo; parasāda — bênção; khaṇḍila — eliminou; tāhāra — sua; cittera — da mente; saba —toda espécie de; avasāda — depressões.
O Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu abençoou Mukunda Datta com um castigo e, dessa maneira, eliminou toda a sua depressão mental.
SIGNIFICADO—Certa vez, Mukunda Datta foi proibido de associar-se com Śrī Caitanya Mahāprabhu por se misturar com os impersonalistas māyāvādīs. Ao manifestar Sua mahā-prakāśa, o Senhor Caitanya chamou todos os devotos, um após outro, e os abençoou, enquanto Mukunda Datta teve de ficar do lado de fora da porta. Os devotos informaram ao Senhor que Mukunda Datta esperava do lado de fora, mas o Senhor respondeu: “Tão cedo não ficarei agradado com Mukunda Datta, pois ele explica o serviço devocional entre os devotos, mas depois vai ter com os māyāvādīs para ouvi-los recitar o Yoga-vaśiṣṭha-rāmāyaṇa, que é cheio de filosofia māyāvāda. Por este motivo, estou muito insatisfeito com ele.” Ao ouvir o Senhor falar dessa maneira, Mukunda Datta, que se encontrava do lado de fora, ficou muito contente de saber que o Senhor algum dia ficaria contente com ele, embora não estivesse contente naquele momento. Porém, quando o Senhor ficou sabendo que Mukunda Datta deixar a companhia dos māyāvādīs para sempre, Ele ficou satisfeito, e logo pediu para ver Mukunda. Assim, Ele o libertou da companhia dos māyāvādīs e lhe deu a associação com devotos puros.