VERSO 68
tabe ācārya-gosāñira ānanda ha-ila
lajjita ha-iyā prabhu prasāda karila
tabe — nessa hora; ācārya-gosāñira — de Advaita Ācārya; ānanda — prazer; ha-ila — despertou; lajjita — envergonhado; ha-iyā — ficando; prabhu — o Senhor; prasāda — bênção; karila — ofereceu.
Nessa hora, Advaita Ācārya ficou muito satisfeito. Entendendo isso, o Senhor ficou um tanto envergonhado, mas abençoou Advaita Ācārya.
SIGNIFICADO—Advaita Ācārya era discípulo de Mādhavendra Purī, o mestre espiritual de Īśvara Purī. Portanto, Īśvara Purī, o mestre espiritual de Śrī Caitanya Mahāprabhu, era irmão espiritual de Advaita Ācārya. Sendo assim, Śrī Caitanya Mahāprabhu tratava Advaita Ācārya como Seu mestre espiritual, mas Śrī Advaita Ācārya não gostava desse comportamento do Senhor Caitanya, pois desejava ser tratado como Seu servo eterno. Advaita Prabhu aspirava ser servo do Senhor, e não Seu mestre espiritual. Portanto, Ele idealizou um plano para antagonizar o Senhor. Começou a explicar o caminho da especulação filosófica no meio de alguns māyāvādīs desventurados, e, quando o Senhor Caitanya Mahāprabhu ficou sabendo disso, imediatamente foi até lá e, muito zangado, começou a bater em Advaita Ācārya. Nessa altura, Advaita Ācārya, muito satisfeito, começou a dançar, dizendo: “Vede só como Meu desejo agora se realizou! Há muito tempo o Senhor Caitanya Mahāprabhu vinha Me tratando honrosamente, mas, agora, Ele está Me tratando com aspereza. Essa é a Minha recompensa. Sua afeição por Mim é tão grande que Ele quis Me salvar das mãos dos māyāvādīs.” Ouvindo essa afirmação, o Senhor Caitanya Mahāprabhu ficou um tanto envergonhado, mas, de qualquer modo, ficou muito satisfeito com Advaita Ācārya.