No edit permissions for Português
VERSO 20
atha vā bahunaitena
kiṁ jñātena tavārjuna
viṣṭabhyāham idaṁ kṛtsnam
ekāṁśena sthito jagat
athavā — ou; bahuna — muito; etena — com isto; kim — de que adianta; jñātena — sendo conhecido; tavā — por ti; arjuna — ó Arjuna; viṣṭabhya — penetrando; aham — Eu; idam — este; kṛtsnam — inteiro; ekāṁśena — com uma só porção; sthitah — situado; jagat — universo.
A Personalidade de Deus, Śrī Kṛṣṇa, disse: “Que mais posso dizer-te? Eu vivo em toda esta manifestação cósmica através de uma única porção plenária Minha.”
SIGNIFICADO—Descrevendo Suas próprias potências a Arjuna, a Personalidade de Deus, Śrī Kṛṣṇa, falou esse verso da Bhagavad-gītā (10.42).