No edit permissions for Português
VERSO 50
sei tina jala-śāyī sarva-antaryāmī
brahmāṇḍa-vṛndera ātmā ye puruṣa-nāmī
sei — estes; tina — três; jala-śāyī — deitados na água; sarva — de tudo; antaryāmī — a Superalma; brahma-aṇḍa — de universos; vṛndera — da multidão; ātmā — Superalma; ye — que; puruṣa — puruṣa; nāmī — chamada.
“Esses três Viṣṇus deitados na água são a Superalma de tudo. A Superalma de todos os universos é conhecida como o primeiro puruṣa.”