No edit permissions for Português
VERSO 134
āśraya-jātiya sukha pāite mana dhāya
yatne āsvādite nāri, ki kari upāya
āśraya-jātīya — relativa à morada; sukha — felicidade; pāite — para obter; mana — a mente; dhāya — persegue; yatne — pelo esforço; āsvādite — para saborear; nāri — sou incapaz; ki — o que; kari — Eu faço; upāya — maneira.
“Minha mente precipita-se para saborear o prazer experimentado pela morada, mas não posso saboreá-lo, nem mesmo com Meus melhores esforços. Como poderei saboreá-lo?”