No edit permissions for Português
VERSO 164
kāma, prema, — doṅhākāra vibhinna lakṣaṇa
lauha āra hema yaiche svarūpe vilakṣaṇa
kāma — luxúria; prema — amor; doṇhākāra — dos dois; vibhinna — separados; lakṣaṇa — sintomas; lauha — ferro; āra — e; hema — ouro; yaiche — assim como; svarūpe — em natureza; vilakṣaṇa — diferentes.
Luxúria e amor têm características diferentes, assim como ferro e ouro têm naturezas diferentes.
SIGNIFICADO—Deve-se tentar discriminar entre amor sexual e amor puro, pois eles pertencem a categorias diferentes, com um abismo de diferença entre os dois. São tão diferentes um do outro como o ferro difere do ouro.