No edit permissions for Português
VERSO 166
kāmera tātparya — nija-sambhoga kevala
kṛṣṇa-sukha-tātparya-mātra prema ta’ prabala
kāmera — da luxúria; tātparya — o objeto; nija — próprio; sambhoga — gozo; kevala — apenas; kṛṣṇa-sukha — para a felicidade do Senhor Kṛṣṇa; tātparya — o objeto; mātra — apenas; prema — amor; ta’ — certamente; prabala — poderoso.
O objeto da luxúria é apenas o gozo dos próprios sentidos. O amor, porém, serve de instrumento para o gozo do Senhor Kṛṣṇa, e de tal modo é poderosíssimo.