No edit permissions for Português
VERSO 151
niṣedha karite nāre, yāte choṭa bhāi
mauna dhari’ rahe lakṣmaṇa mane duḥkha pāi’
niṣedha karite nāre — incapaz de proibir o Senhor Rāmacandra; yāte — porque; choṭa bhāi — irmão mais novo; mauna dhari’ — ficando calado; rahe — permanece; lakṣmaṇa — Lakṣmaṇa; mane — na mente; duḥkha — infelicidade; pāi’ — obtendo.
Ele não podia contrariar a resolução do Senhor Rāma, por ser Seu irmão mais novo, e assim permanecia calado, embora mentalmente infeliz.