VERSO 203
sanātana-kṛpāya pāinu bhaktira siddhānta
śrī-rūpa-kṛpāya pāinu bhakti-rasa-prānta
sanātana-kṛpāya — pela misericórdia de Sanātana Gosvāmī; pāinu — obtive; bhaktira siddhānta — as conclusões sobre o serviço devocional; śrī-rūpa-kṛpāya — pela misericórdia de Śrīla Rūpa Gosvāmī; pāinu — obtive; bhakti-rāsa-prānta — o limite das doçuras do serviço devocional.
Pela misericórdia de Sanātana Gosvāmī, aprendi as conclusões finais sobre o serviço devocional e, pela graça de Śrī Rūpa Gosvāmī, tenho saboreado o néctar mais elevado do serviço devocional.
SIGNIFICADO—Śrī Sanātana Gosvāmī Prabhu, o mestre da ciência do serviço devocional, escreveu vários livros, dos quais o Bṛhad-bhāgavatāmṛta é muito famoso; qualquer pessoa que deseje ter conhecimento dos temas “devotos”, “serviço devocional” e “Kṛṣṇa” deve ler esse livro. Sanātana Gosvāmī também escreveu um comentário especial sobre o décimo canto do Śrīmad-Bhāgavatam conhecido como Daśama-ṭippanī, o qual é tão formidável que, lendo-o, pode-se compreender muito profundamente os passatempos de Kṛṣṇa em Suas atividades amorosas recíprocas. Outro livro famoso de Sanātana Gosvāmī é o Hari-bhakti-vilāsa, que estabelece as regras e regulações para todas as classes de vaiṣṇavas, a saber, chefes de família vaiṣṇavas, brahmacārīs vaiṣṇavas, vanaprasthas vaiṣṇavas e sannyāsīs vaiṣṇavas. Contudo, esse livro foi escrito especialmente para chefes de família vaiṣṇavas. Śrīla Raghunātha Dāsa Gosvāmī descreve Sanātana Gosvāmī em sua oração Vilāpa-kusumāñjali, verso seis, onde expressa sua gratidão a Sanātana Gosvāmī com as seguintes palavras:
vairāgya-yug-bhakti-rasaṁ prayatnair
apāyayan mām anabhīpsum andham
kṛpāmbudhir yaḥ para-duḥkha-duḥkhī
sanātanas taṁ prabhum āśrayāmi
“Eu não queria beber o néctar do serviço devocional dotado de renúncia, mas Sanātana Gosvāmī, por sua misericórdia imotivada, fez-me bebê-lo, muito embora, de outro modo, eu fosse incapaz de fazê-lo. Portanto, ele é um oceano de misericórdia. Ele é muito compassivo com almas caídas como eu, de maneira que é meu dever oferecer minhas respeitosas reverências a seus pés de lótus.” Na última seção do Caitanya-caritāmṛta, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī menciona também especificamente os nomes de Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī e Śrīla Jīva Gosvāmī e oferece suas respeitosas reverências aos pés de lótus desses três mestres espirituais, bem como de Raghunātha Dāsa. Śrīla Raghunātha Dāsa Gosvāmī também aceitou Sanātana Gosvāmī como o mestre da ciência do serviço devocional. Śrīla Rūpa Gosvāmī é descrito como o bhakti-rasācārya, ou aquele que conhece a essência do serviço devocional. Seu famoso livro Bhakti-rasāmṛta-sindhu é a ciência do serviço devocional, e, lendo esse livro, pode-se compreender o significado do serviço devocional. Outro de seus famosos livros é o Ujjvala-nīlamaṇi. Nesse livro, ele explica elaboradamente as aventuras amorosas e atividades transcendentais do Senhor Kṛṣṇa e Rādhāraṇī.