No edit permissions for Português
VERSO 45
‘jīva’-nāma taṭasthākhya eka śakti haya
mahā-saṅkarṣaṇa — saba jīvera āśraya
jīva — a entidade viva; nāma — chamada; taṭa-sthā-ākhya — conhecida como a potência marginal; eka — uma; śakti — energia; haya — é; mahā-saṅkarṣaṇa — chamado Mahā-Saṅkarṣaṇa; saba — todas; jīvera — das entidades vivas; āśraya — o abrigo.
Existe uma potência marginal, conhecida como jīva. Mahā-Saṅkarṣaṇa é o abrigo de todas as jīvas.