No edit permissions for Português
VERSO 78
yadyapi kahiye tāṅre kṛṣṇera ‘kalā’ kari
matsya-kūrmādy-avatārera tiṅho avatārī
yadyapi — embora; kahiye — eu digo; tāṅre — dEle; kṛṣṇera — do Senhor Kṛṣṇa; kalā — parte da parte; kari — fazendo; matsya — a encarnação de peixe; kūrma-ādi — a encarnação de tartaruga e outras; avatārera — de todas essas encarnações; tiṅho — Ele; avatārī — a fonte original.
Embora Kṣīrodaśāyī Viṣṇu seja chamado de “kalā” do Senhor Kṛṣṇa, Ele é a fonte de Matsya, Kūrma e as outras encarnações.