No edit permissions for Português
VERSO 17
‘nimittāṁśe’ kare teṅho māyāte īkṣaṇa
‘upādāna’ advaita karena brahmāṇḍa-sṛjana
nimitta-aṁśe — na porção que é a causa original; kare — faz; teṅho — Ele; māyāte — na energia externa; īkṣaṇa — lançando o olhar; upādāna — a causa material; advaita — Advaita Ācārya; karena — faz; brahmāṇḍa-sṛjana — criação do mundo material.
O Senhor Viṣṇu, sob Seu aspecto eficiente, lança Seu olhar sobre a energia material, e Śrī Advaita, como a causa material, cria o mundo material.