No edit permissions for Português
VERSO 16
āpane puruṣa — viśvera ‘nimitta’-kāraṇa
advaita-rūpe ‘upādāna’ hana nārāyaṇa
āpane — pessoalmente; puruṣa — o Senhor Viṣṇu; viśvera — do mundo material inteiro; nimitta-kāraṇa — a causa original; advaita-rūpe — sob a forma de Advaita; upādāna — a causa material; hana — torna-Se; nārāyaṇa — Senhor Nārāyaṇa.
O próprio Senhor Viṣṇu é a causa eficiente [nimitta] do mundo material, e Nārāyaṇa na forma de Śrī Advaita é a causa material [upādāna].