No edit permissions for Português
VERSO 129
sarvāśraya īśvarera praṇava uddeśa
‘tat tvam asi’ — vākya haya vedera ekadeśa
sarva-āśraya — o reservatório de tudo; īśvarera — da Suprema Personalidade de Deus; praṇava — oṁkāra; uddeśa — intenção; tat tvam asi — o mantra védico tat tvam asi (“tu és o mesmo”); vākya — afirmação; haya — torna-se; vedera — da literatura védica; eka-deśa — compreensão parcial.
“É intenção da Suprema Personalidade de Deus apresentar o praṇava [oṁkāra] como o reservatório de todo o conhecimento védico. As palavras tat tvam asi são apenas uma explicação parcial do conhecimento védico.”
SIGNIFICADO—Tat tvam asi significa “tu és a mesma identidade espiritual.”