No edit permissions for Čeština
Text 129
sarvāśraya īśvarera praṇava uddeśa
‘tat tvam asi’ — vākya haya vedera ekadeśa
sarva-āśraya – zdroj všeho; īśvarera – Nejvyšší Osobnosti Božství; praṇava – oṁkāra; uddeśa – zámĕr; tat tvam asi – védská mantra tat tvam asi („ty jsi to samé“); vākya – výrok; haya – je; vedera – védské literatury; eka-deśa – částečné pochopení.
„Zámĕrem Nejvyšší Osobnosti Božství je představovat praṇavu (oṁkāru) jako zdroj veškerého védského poznání. Slova ,tat tvam asì vysvĕtlují védské poznání pouze částečnĕ.“
Tat tvam asi znamená „jsi stejné duchovní totožnosti“.