VERSO 131
sarva-veda-sūtre kare kṛṣṇera abhidhāna
mukhya-vṛtti chāḍi’ kaila lakṣaṇā-vyākhyāna
sarva-veda-sūtre — em todos os códigos do Vedānta-sūtra; kare — estabelece; kṛṣṇera — do Senhor Kṛṣṇa; abhidhāna — explicação; mukhya-vṛtti — interpretação direta; chāḍi’ — abandonando; kaila — fizeram; lakṣaṇā — indireta; vyākhyāna — explicação.
“Todos os sūtras e textos védicos destinam-se a compreender o Senhor Kṛṣṇa, mas os seguidores de Śaṅkarācārya encobriram o significado verdadeiro dos Vedas com explicações indiretas.”
SIGNIFICADO—Nos Vedas, se diz:
vede rāmāyaṇe caiva purāṇe bhārate tathā
ādāv ante ca madhye ca hariḥ sarvatra gīyate
“Na literatura védica, incluindo o Rāmāyaṇa, os Purāṇas e o Mahābhārata, desde o início (ādau) até o fim (ante ca), bem como no meio (madhye ca), só se explica Hari, a Suprema Personalidade de Deus.”