VERSO 40
vṛndāvana yāite prabhu rahilā kāśīte
māyāvādi-gaṇa tāṅre lāgila nindite
vṛndāvana — o local santo chamado Vṛndāvana; yāite — ao ir para lá; prabhu — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā — permaneceu; kāśite — em Vārāṇasī; māyāvādī-gaṇa — os filósofos māyāvādīs; tāṅre — a Ele; lāgita — começaram; nindite — a falar contra Ele.
Quando o Senhor Caitanya Mahāprabhu estava de passagem por Vārāṇasī, a caminho de Vṛndāvana, os filósofos sannyāsīs māyāvādīs blasfemaram-nO de muitas maneiras.
SIGNIFICADO—Enquanto pregava a consciência de Kṛṣṇa com pleno vigor, Śrī Caitanya Mahāprabhu enfrentou muitos filósofos māyāvādīs. Semelhantemente, também temos enfrentado muitos opositores – svāmīs, yogīs, impersonalistas, cientistas, filósofos e outros especuladores mentais –, e, pela graça do Senhor Kṛṣṇa, temos tido sucesso em derrotá-los a todos, sem dificuldades.