Text 40
vṛndāvana yāite prabhu rahilā kāśīte
māyāvādi-gaṇa tāṅre lāgila nindite
vṛndāvana – svaté místo zvané Vrindávan; yāite – když tam šel; prabhu – Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā – pobýval; kāśīte – ve Váránasí; māyāvādi-gaṇa – māyāvādští filosofové; tāṅre – Jemu; lāgila – začali; nindite – pomlouvat Ho.
Když na své cestĕ do Vrindávanu Pán Caitanya Mahāprabhu procházel Váránasím, māyāvādští sannyāsī Jej mnoha způsoby pomlouvali.
Když Śrī Caitanya Mahāprabhu kázal plnou silou nauku o vĕdomí Kṛṣṇy, musel se utkat s mnoha māyāvādskými filosofy. Podobnĕ i my se dnes musíme utkávat s mnoha odpůrci v podobĕ různých svāmīch, yogīch, impersonalistů, vĕdců, filosofů a dalších mentálních spekulantů a milostí Pána Kṛṣṇy je bez problémů všechny úspĕšnĕ porážíme.