No edit permissions for Português
VERSO 44
upekṣā kariyā kaila mathurā gamana
mathurā dekhiyā punaḥ kaila āgamana
upekṣā — menosprezando-os; kariyā — fazendo assim; kaila — fez; mathurā — a cidade chamada Mathurā; gamana — viajando; mathurā — Mathurā; dekhiyā — após visitá-la; punaḥ — novamente; kaila āgamana — retornou.
Assim, menosprezando a blasfêmia dos māyāvādīs de Vārāṇasī, o Senhor Caitanya Mahāprabhu prosseguiu para Mathurā e, após visitar Mathurā, retornou para corrigir a situação.
SIGNIFICADO—O Senhor Caitanya Mahāprabhu não falou com os filósofos māyāvādīs em Sua primeira visita a Vārāṇasī, mas retornou de Mathurā para convencê-los do verdadeiro objetivo do vedānta.