VERSO 59
sabā namaskari’ gelā pāda-prakṣālane
pāda prakṣālana kari vasilā sei sthāne
sabā — a todos; namaskari’ — oferecendo reverências; gelā — foi; pāda — pé; prakṣālane — para lavar; pāda — pé; prakṣālana — lavando; kari — terminando; vasilā — sentou-Se; sei — naquele; sthāne — local.
Assim que Śrī Caitanya Mahāprabhu viu os sannyāsīs, imediatamente ofereceu-lhes reverências, depois do que foi lavar Seus pés. Após lavar os pés, Ele Se sentou no local onde fizera isso.
SIGNIFICADO—Ao oferecer Suas reverências aos sannyāsīs māyāvādīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu demonstrou muito claramente Sua humildade para com todos. Os vaiṣṇavas não devem ser desrespeitosos com ninguém, isso para não falar de sê-lo com um sannyāsī. Śrī Caitanya Mahāprabhu ensina que amāninā mānadena: deve-se sempre respeitar os outros, mas não se deve exigir respeito para si mesmo. Um sannyāsī deve sempre andar descalço e, portanto, ao entrar num templo ou numa sociedade de devotos, deve primeiro lavar os pés e, então, sentar-se num local apropriado. Na Índia, prevalece ainda o costume de deixar os sapatos num local especificado para, então, entrar no templo, descalço, após lavar os pés. Śrī Caitanya Mahāprabhu é um ācārya ideal, e aqueles que seguem Seus passos devem praticar os métodos de vida devocional que Ele nos ensina.